La 35ª Bienal de São Paulo – coreografías de lo imposible avanza hacia un nuevo hito histórico al cruzar el Atlántico y llegar, por primera vez, al continente africano. Organizada por la Fundação Bienal de São Paulo y coorganizada por el Instituto Guimarães Rosa (IGR), institución del Ministerio de Relaciones Exteriores (MRE) responsable de la diplomacia cultural brasileña, la Bienal de São Paulo viaja a Luanda, Angola, del 20 de septiembre al 8 de diciembre.
La exposición, que fue posible gracias a Brasafrica y al Banco BIR, simboliza un momento importante en la historia de la Bienal, que busca ampliar su alcance y promover el diálogo cultural entre Brasil y Angola.
La exposición itinerante en Luanda es el resultado de una asociación entre la Fundação Bienal de São Paulo, el Instituto Guimarães Rosa y la Embajada de Brasil en Luanda, que comparten el objetivo de promover la cultura brasileña a nivel internacional. La elección de Luanda como parte del programa de exposiciones itinerantes es un reconocimiento a los lazos históricos y culturales entre Brasil y Angola. En 2025, Angola celebrará cincuenta años de independencia, siendo Brasil el primer país en reconocer este acontecimiento histórico.
Comisariada por Diane Lima, Grada Kilomba, Hélio Menezes y Manuel Borja-Villel, la exposición itinerante en Luanda reúne a ocho artistas que ofrecen perspectivas diferentes pero complementarias, pensando en las pluralidades culturales e históricas de las Américas, Europa y África.
Participantes seleccionados para la exposición itinerante en Luanda:
● Aline Motta
● Bouchra Ouizguen
● Carlos Bunga
● Ilze Wolff
● Januário Jano
● Raquel Lima
● Sarah Maldoror
● Trinh T. Minh-ha
La exposición itinerante de la 35ª Bienal de São Paulo en Luanda presenta obras en diversos formatos. Entre los artistas que exhiben obras audiovisuales, Aline Motta aborda memorias ancestrales y familiares; Bouchra Ouizguen utiliza la danza y la performance en diálogo con las tradiciones marroquíes; Ilze Wolff investiga el impacto histórico de la arquitectura y la urbanización en Sudáfrica; Raquel Lima desarrolla una poesía-performance centrada en cuestiones de raza y género; Sarah Maldoror, a través de sus películas, documenta el proceso político a partir de la experiencia colectiva de la descolonización africana; y Trinh T. Minh-ha utiliza el cine para cuestionar la etnografía tradicional y el ejercicio de la mirada.
La muestra también cuenta con dos obras tridimensionales. El angoleño Januário Jano presenta un conjunto de veinte fotografías que sacan a la luz una perspectiva histórica y memorialística, reflexionando sobre la identidad poscolonial en Angola. El artista portugués Carlos Bunga muestra una instalación site-specific que cuestiona la fugacidad de las estructuras sociales y arquitectónicas, invitando al público a interactuar con el espacio de forma sensorial.
La 35ª Bienal de São Paulo – coreografías de lo imposible explora la complejidad y urgencia del mundo contemporáneo abordando la transformación social, política y cultural. Los curadores buscan tensionar los espacios entre lo posible y lo imposible, lo visible y lo invisible, lo real y lo imaginario, destacando múltiples cuestiones y perspectivas de forma poética. La coreografía, entendida como un conjunto de movimientos centrados en el cuerpo que desafían límites, considera trayectorias y áreas de actividad diversas, lo que crea estrategias para enfrentar desafíos institucionales y curatoriales.
Para los curadores, siempre ha sido crucial que la exposición llegue a otras ciudades además de São Paulo. Según ellos, “los debates que propone la 35ª Bienal atraviesan innumerables territorios alrededor del mundo, por lo que el hecho de que las coreografías de lo imposible no se restrinjan al Pabellón de la Bienal es extremadamente importante para el trabajo realizado”.
Para Andrea Pinheiro, presidente de la Fundação Bienal de São Paulo, “la exposición itinerante de las coreografías de lo imposible en Luanda marca un momento muy importante para la Fundação Bienal de São Paulo y para el fortalecimiento de los lazos culturales entre Brasil y Angola, ya que es la primera vez que realizamos una exposición en el continente africano. Este logro es especialmente relevante en el contexto de la 35ª edición, en la que participaron un 80% de artistas no blancos, muchos de ellos de la diáspora africana. La exposición, en colaboración con el Instituto Guimarães Rosa, refleja nuestro compromiso de ampliar el diálogo entre los dos países y promover el arte como herramienta de transformación social. En Angola, un país con una historia profundamente conectada con la nuestra, esta colaboración adquiere una relevancia especial, ya que reafirma nuestro compromiso institucional de recuperar y presentar narrativas e historias comunes entre nuestros pueblos”, afirmó.
En cada edición de la Bienal de São Paulo, el programa de exposiciones itinerantes lleva fragmentos de la muestra a diferentes ciudades, tanto dentro como fuera de Brasil. La exposición itinerante de la 35ª Bienal de São Paulo – coreografías de lo imposible presenta obras de contextos de lucha y resistencia, de imaginar posibilidades dentro de imposibilidades. Obras que siempre encuentran nuevas miradas, despiertan sensibilidades y reformulan perspectivas.
Desde la perspectiva de la Embajada de Brasil en Luanda, la asociación con la Fundación Bienal de São Paulo eleva el perfil de la cooperación entre las sociedades de Brasil y Angola y abre espacio para el inicio de las celebraciones por el 50º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre los dos países, que se conmemorará en 2025. Esta exposición es una de las muchas dimensiones de la diplomacia cultural y la política exterior brasileña hacia África. Brasil y Angola comparten un importante patrimonio cultural y lingüístico y son países unidos por una frontera común: “un río llamado Atlántico”. La presencia de la Bienal de São Paulo en territorio angoleño es una prueba más de que los lazos humanos entre nuestros pueblos son perennes y deben seguir fortaleciéndose.
Acciones con el equipo de educación de la Fundação Bienal de São Paulo
Durante las exposiciones itinerantes, la Fundação Bienal de São Paulo, junto con sus instituciones asociadas, lleva a cabo dos frentes de trabajo educativo que se complementan. Se trata de acciones de formación con los equipos de mediadores y educadores de la ciudad, y acciones de divulgación para el público en general.
El 18 de septiembre, a las 14 horas, el equipo de educación de la Bienal se reunirá con los curadores de la 35ª Bienal de São Paulo para discutir la construcción de las coreografías del proyecto imposible y sus implicaciones para el programa educativo, abordando cuestiones conceptuales, políticas, metodológicas y epistemológicas, así como conectando las obras expuestas en Luanda con las prácticas educativas locales.
El 21 de septiembre, a las 9 horas, habrá un encuentro sobre la publicación educativa de la 35ª Bienal de São Paulo. El equipo de educación discutirá los tres movimientos (como se llaman sus volúmenes), que se nutren de las reflexiones de participantes de la 35ª Bienal, como la poeta, dramaturga y profesora Leda Maria Martins, la artista plástica Rosana Paulino, la curadora e investigadora Sandra Benites y Regina Aparecida Pereira y Cíntia Aparecida Delgado, líderes del Quilombo Cafundó.
Estas iniciativas tienen como objetivo crear un ambiente de aprendizaje colaborativo y dinámico, proporcionando experiencias enriquecedoras para profesores, educadores, mediadores e interesados en el arte. Con foco en la interacción con el público y la difusión del arte contemporáneo, el programa busca fortalecer los vínculos entre las instituciones culturales y contribuir a una sociedad más inclusiva.
Sobre la Fundação Bienal de São Paulo
Fundada en 1962, la Fundação Bienal de São Paulo es una institución privada, sin fines de lucro y sin vínculos político-partidistas ni religiosos, cuyas acciones tienen como objetivo democratizar el acceso a la cultura y fomentar el interés por la creación artística. Cada dos años, la Fundação realiza la Bienal de São Paulo, la mayor exposición del hemisferio sur, y sus exposiciones itinerantes en varias ciudades de Brasil y del exterior. La institución también es custodio de dos elementos del patrimonio artístico y cultural latinoamericano: un archivo histórico de arte moderno y contemporáneo que es una referencia estándar en América Latina (el Arquivo Histórico Wanda Svevo), y el Pabellón Ciccillo Matarazzo, sede de la Fundação, diseñado por Oscar Niemeyer y clasificado como patrimonio histórico. La Fundación Bienal de São Paulo también es responsable de concebir y producir las representaciones de Brasil en las Bienales de Arte y Arquitectura de Venecia, una prerrogativa que le fue otorgada hace décadas por el Gobierno Federal en reconocimiento a la excelencia de sus contribuciones a la cultura brasileña.
Sobre la Embajada de Brasil en Luanda
La Embajada de Brasil en Luanda trabaja para acercar a Brasil y Angola. En materia de diplomacia cultural, promueve las artes brasileñas y angoleñas a través del Instituto Guimarães Rosa de Luanda, que se ha convertido en un centro cultural de distinción en la capital angoleña.
Programa 35a Bienal de São Paulo – coreografías de lo imposible
Programa de exposición itinerante Luanda, Angola – Instituto Guimarães Rosa (IGR) Curadores: Diane Lima, Grada Kilomba, Hélio Menezes y Manuel Borja-Villel
Instituto Guimarães Rosa (IGR)
20 de septiembre – 8 de diciembre de 2024
Martes – sábado, 10 am – 6 pm
Instituto Guimarães Rosa
Rua Cerveira Pereira, 19, Coqueiros,
Luanda, Angola
entrada gratuita
Conversación entre el equipo educativo y los curadores de la 35ª Bienal
18 sep 2024
Miércoles, 14 h
Instituto Guimarães Rosa
R. Cerveira Pereira, 19, Bairro Coqueiros
Luanda, Angola
entrada gratuita
Encuentro con la publicación educativa de la 35ª Bienal
21 sep 2024
Sáb, 9 h
Instituto Guimarães Rosa
R. Cerveira Pereira, 19, Bairro Coqueiros
Luanda, Angola
entrada gratuita
En portada: Registro de la instalación de Trinh T. Minh-ha durante la exposición itinerante de la 35ª Bienal de São Paulo en el Museo Nacional de Arte (MNA), en La Paz, Bolivia. 20/08/2024. © Christian Eugenio / Fundación Bienal de São Paulo
Fuente: Júlia Frate Bolliger / Pickles PR
Publicación anterior Gary Nader Art Centre apoya la gran exhibición de Fernando Botero en Roma
Publicación siguiente Descubre la riqueza cultural de Lima a través de sus museos
Publicaciones relacionadas
