Este 12 de diciembre, Videobrasil. No necesita traducción: Cuatro décadas de vídeo y performance se exhiben en la Casa de la Cultura GES-2, en Moscú (Rusia). Reuniendo obras en video de la Colección Videobrasil y una selección de obras de autores rusos, el proyecto atraviesa la historia del Sur Global y desdibuja los límites entre las artes del video y la performance.
Con curaduría general de Solange Farkas, fundadora de la Associação Cultural Videobrasil, y Alessandra Bergamaschi, la exposición se divide en secciones cronológicas que trazan un panorama desde 1980 hasta la actualidad, con obras de artistas de diferentes países —como Brasil, Argentina, Colombia, Etiopía, Mali, Indonesia, entre otros. Cada sección de la exposición se complementa con una selección de obras rusas, comisariadas por Andrei Vasilenko y Dmitry Belkin, que reflejan el contexto y las tensiones de cada época.
“La exposición presenta 40 años de arte que traspasa fronteras, desde los experimentos de video de la década de 1980 hasta narrativas contemporáneas que amplifican las voces del Sur Global. Anclada en el documental ampliado de Eder Santos, la exposición rinde homenaje al poder universal y tácito de la performance”, dice Farkas. A lo que Bergamaschi añade: “Hoy el vídeo define nuestra presencia digital en todos los ámbitos de la vida, y la exposición ofrece la oportunidad de revisar trabajos anteriores que exploraron la disolución de la frontera entre lo real y lo virtual. En este diálogo intercultural, lo performativo revela más de lo captado en el registro verbal, superando las divisiones culturales con la elocuencia de los cuerpos”.
ARTISTAS
La exposición reúne obras de Alfredo Nagib (Brasil), Ar Detroy (Argentina), Armando Queiroz (Brasil), Bakary Diallo (Mali), Calderón & Piñeros (Colombia), Cao Guimarães y Rivane Neuenschwander (Brasil), Eder Santos (Brasil). ) , Ezra Wube (Etiopía), Guillermo Casanova (Uruguay), Luiz Roque (Brasil), Marcellvs L (Brasil), Marina Abs (Brasil), Natalia Skobeeva (Rusia), Paulo Nazareth (Brasil), Pedro Vieira y Walter Silveira (Brasil), Sandra Kogut (Brasil), Vitória Cribb (Brasil) y Wagner Morales (Brasil).
Uno de los aspectos más destacados es Screen², una obra inédita a Eder Santos encargada especialmente para este proyecto. Con arquitectura inmersiva y banda sonora de Paulo Santos, la obra es un documental ampliado que celebra performances icónicas de la Colección Videobrasil. Para ello, exhibe y analiza obras performance de Ana Pi (Brasil), Ayrson Heráclito (Brasil), Dan Halter (Zimbabwe), Eduardo Climachauska, Gustavo Moura y Nuno Ramos (Brasil), Emo de Medeiros (Francia/Benin), Lenora de Barros y Walter Silveira (Brasil), Letícia Ramos (Brasil), Luciana Magno (Brasil), Melati Suryodarmo (Indonesia), Otávio Donasci (Brasil), Paula García (Brasil) y Rosana Paulino (Brasil). “En este atrio suspendido, figuras, gestos y paisajes se desvanecen y se reflejan entre sí, como recuerdos conmovedores de un archivo vivo”, describe el curador.
El núcleo ruso de la exposición dialoga con la narrativa principal de Videobrasil. No necesita traducción y hace eco de las obras de la colección de la asociación cultural brasileña Comisariada por Andrei Vasilenko y Dmitry Belkin, reúne obras de Blue Noses, Dmitry Bulnygin, Diana Kapizova, Elena Kovylina, Gia Rigvava, Juris Lesnik, Lyudmila Gorlova, Sergey Shutov, Timur Novikov, Viktor Alimpiev y Vladislav Mamyshev-Monro.
Como explica Belkin: “Un diálogo único entre el arte de dos regiones raramente comparadas mostrará cuán notablemente similares se produjeron cambios culturales en dos partes opuestas del mundo. El videoarte ha capturado cada punto de inflexión histórico: desde el cambio social global a mediados de los años 1980, pasando por la esperanza y la paz global en los años 1990 y 2000, hasta el análisis de su pasado en los años 2010. La exposición nos permitirá ver el Videoarte. obras de todo el planeta que nunca antes se habían mostrado en Rusia, así como obras rusas conocidas en un contexto completamente nuevo”.
Curaduría general
Solange Oliveira Farkas
Alessandra Bergamaschi
Curación central rusa
Dmitri Belkin
Andréi Vasilenko
ACERCA DE VIDEOBRASIL
Videobrasil es una plataforma de arte sin fines de lucro que investiga, difunde y debate la producción artística en las regiones Geopolíticas del Sur del mundo: África, América, Asia, Europa del Este, Medio Oriente y Oceanía. En los últimos 40 años, viene construyendo un acervo de obras, publicaciones, documentos, entrevistas, registros de performances y producciones propias de Videobrasil reunidas durante las Bienales Videobrasil, desde su primera edición, en 1983. Su acervo es una referencia para la videoconservación. , videoinstalaciones y registros de performances y la asociación cultural trabaja sistemáticamente para activar esta colección a través de una red de acciones que incluye exposiciones, espectáculos, publicaciones, documentales, encuentros y residencias artísticas.
ACERCA DE GES-2 CASA DE LA CULTURA
La Casa de la Cultura GES-2 es un espacio que ofrece todas las condiciones para el desarrollo de la comunidad artística profesional y la cultura contemporánea en Moscú, Rusia. GES-2 reúne salas de exposiciones, biblioteca, cine, salas de conciertos, talleres, estudios y residencias artísticas, comercios y aulas para eventos públicos y educativos. El objetivo de la Casa da Cultura es presentar la cultura contemporánea a un público más amplio y animar a los visitantes a participar activamente en su formación.
Datos de interés
Videobrasil. No necesita traducción: cuatro décadas de vídeo y performance
Período de exposición: 12 de diciembre de 2024 al 9 de febrero de 2025
Ubicación: GES-2 Casa de la Cultura | 15 Terraplén de Bolotnaya, Moscú - Rusia
La entrada a la Casa da Cultura es gratuita, previa inscripción ges-2.org
En portada: Daniel Annenkov. © GES-2 House of Culture
Fuente: Comunicación Videobrasil
Publicaciones relacionadas
