UNA COLECCIÓN DE ARTE CUBANO, de Marinelli

El evento Latino Literacy Now, con sede en California, que reconoce anualmente la excelencia de más de un centenar de obras escritas o publicadas por autores latinos de todo el mundo acaba de conceder una mención de honor al libro Una colección de arte cubano, escrita en Cuba por el coleccionista italiano Claudio Marinelli, radicado en la Isla desde hace algunos años, obra traducida del italiano al español por Lourdes Arencibia Rodríguez y retraducida al inglés por una traductora residente en Nueva York.

Latino Literacy Now valoró para los International Latino Book Awards 2011, en la categoría “B” de NO-FICCIÓN los mejores libros de arte publicados en inglés y los mejores libros de arte publicados en español o bilingües durante el año 2010.

Una colección de arte cubano fue presentado por primera vez en la Galería Villa Manuela de la UNEAC, en La Habana, en noviembre último, por el pintor Juan Roberto Diago, la traductora Arencibia y el autor Claudio Marinelli. El título ha tenido, además, gran aceptación de la crítica especializada, en Colombia, Miami, Venezuela y Nueva York.

El Latino Book Award se fundó en 1999 para reconocer la labor de editores y escritores latinos radicados en Estados Unidos y América Latina pero, debido a la aceptación, aumentó sus candidaturas de autores procedentes de otras latitudes y amplió su cobertura como International Latino Book Awards.

Actualmente, los galardones están divididos en 58 categorías y premian las contribuciones a la literatura latina en obras escritas en inglés, en español o bilingües, en una amplia muestra de géneros que va desde libros infantiles, hasta obras de consulta, en géneros como poesía, narrativa, ensayo, crítica y biografía. El libro de Marinelli, el único de Cuba galardonado en el evento, es la segunda obra que publica el especialista italiano en la Isla.