La noticia no ha tenido aún la difusión que merece: Cuba es la invitada de honor de la Feria Internacional del Libro Liber, de Barcelona ―3 al 5 de octubre ―, que constituye, según los entendidos, la gran plataforma comercial para el libro en español, además de sustancial ocasión para el intercambio profesional.
La nación antillana contará con un espacio expositivo central donde se efectuarán conferencias, presentaciones, charlas y lecturas de autores y editores cubanos asistentes, quienes también se presentarán en otros sitios de esa ciudad española.
Para tener información de primera mano sobre tal suceso, Arte por Excelencias fue en busca de Sonia Almaguer, presidenta de la Cámara del Libro de Cuba y, por extensión, de la Feria Internacional del Libro de La Habana.
Ser Invitado de Honor de la Feria Internacional Liber de Barcelona, ¿lo ve como reconocimiento, oportunidad o ambos?
Casi nos tomó de sorpresa la invitación a Cuba, pero una vez que recibimos la noticia lo vimos como una gran oportunidad y también un reconocimiento al trabajo del movimiento editorial cubano y autoral. La idea de participar en Liber tiene que ver mucho con nuestras intenciones de promover a literatura cubana en el ámbito internacional.
El hecho de estar allí nos permite llevar el catálogo de las editoriales, de cualquier género literario, así como presentar lo que hemos hecho para promover el hábito de la lectura en la Isla. Es una buena oportunidad para mostrarnos al mundo literario español.
Liber es una feria profesional, no eminentemente comercial. Dura solo tres días, y casi todas las personas que circulan dentro del recinto ferial son distribuidores y editores. Que se hayan fijado en Cuba para invitarla como país es un gran reconocimiento y una gran responsabilidad.
El comité organizador anuncia que viajará a Liber una amplia delegación de escritores, artistas y editoriales de la Isla.
¿Qué criterios se han seguido para conformar la delegación cubana al evento?
No podemos participar con una gran delegación, pero seguimos el criterio de sumar, además de los autores que irán desde la Isla, a algunos radicados en España ―Alexis Díaz Pimienta, Abel González Melo y Mercedes Melo― y a otros que están de paso en esa nación; es el caso del poeta Sigfredo Ariel y del doctor Pedro Pablo Rodríguez, Premio Nacional de Ciencias Sociales, quien presentará todo lo que se ha hecho en torno a la Edición crítica de las Obras completas de José Martí.
De Cuba llevaremos a autores jóvenes como Dazra Novak y Josué Pérez Rodríguez, quien dirige la editorial Cuba Literaria. También asistirán los escritores Alfredo Galiano Rodríguez, Rogelio Riverón ―director de Letras Cubanas― y Teresita Gómez Vallejo, además de representantes de otros sellos editoriales.
Además de la participación en ferias internacionales como Liber, ¿qué otras acciones realiza la Cámara del Libro para insertar la literatura cubana en el mercado internacional?
A lo largo del año participamos en dieciocho ferias internacionales del libro, sin dejar de participar en festivales internacionales de poesía, de narración oral… Estamos todos los años en la feria de Buenos Aires, que es muy importante; en la de Guadalajara, que es una feria comercial y de gestión de derechos, donde hemos logrado colocar a los autores cubanos, quienes siempre nos acompañan a estos eventos no solo presentando sus propios libros, sino también impartiendo conferencias sobre temas relacionados con la lectura.
Ahora mismo estamos preparando la participación en Quito con una delegación de tres autores cubanos que hablarán sobre el sistema de ediciones territoriales que se creó desde comienzos de siglo para que cada provincia tuviera su editorial. Dialogarán además sobre narrativa, poesía y medios digitales.
No son pocos los sellos editoriales del mundo interesados en la literatura cubana más reciente. ¿Responde ello a un interés cultural o son los criterios comerciales los que priman?
Yo creo que un poco de los dos. El que ha tenido la oportunidad de representar a Cuba en alguno de estos eventos sabe que la gente se acerca a nuestro stand por un interés cultural, por conocer más sobre nuestro país, cultura, folclor, sobre lo que se hace en la literatura infantil…
Hay una demanda que no podemos satisfacer en toda su plenitud: se nos piden mucho los temas relacionados con las ciencias sociales, qué se habla, qué se dice sobre historia, economía, ciencias, política… Hay gran demanda de libros de Martí, Guillén, Carpentier, Lezama Lima, Dulce María Loynaz… Y por supuesto, hay temáticas muy atrayentes, como la cocina cubana, muy buscada en las ferias.
Nosotros no vamos a las ferias internacionales solamente con libros, sino además con revistas culturales, discografía, artesanía…, y el público extranjero lo espera con un gran interés cultural, más que comercial.
