Más allá de la leyenda

La Universidad Politécnica de Valencia acaba de presentar una reedición del libro Alicia Alonso, más allá de la técnica, con la novedad de exponer en dos idiomas esta obra esencial para demostrar, con sólidos argumentos —textuales y gráficos—, cómo la extraordinaria bailarina cubana se adelantó profesionalmente a su época.

Antes del lanzamiento oficial en España, el profesor, catedrático y presidente de la Comisión de las Ciencias del Consejo Valenciano de Cultura, José María Lozano, viajó hasta La Habana para obsequiar a la prima ballerina assoluta de Cuba los primeros quince ejemplares de la nueva edición del volumen de María del Carmen Hechavarría, exbailarina y maître del Ballet Nacional de Cuba.

El libro resulta un desafío desde la portada al exhibir a Alonso en una posición -en el segundo acto de El lago de los cisnes- que las actuales intérpretes de Odette —el cisne blanco— aún intentan realizar, la mayoría sin éxito.

Con tal reedición, la Universidad Politécnica de Valencia conmemora los veinte años del otorgamiento del título de Doctora Honoris Causa a Alicia, considerada una leyenda viva de la danza mundial. Para distinguir la pieza de ediciones previas, la casa de altos estudios, con la colaboración del Museo de la Danza de Cuba, enriqueció el libro con algunas actualizaciones bibliográficas y confeccionó un volumen bilingüe (español-inglés) a fin de ampliar el número de posibles lectores.

La obra contiene un amplio glosario técnico de danza clásica, detallado además con especificidades del modo de ejecución de Alicia en su plenitud y, a su vez, enuncia las cualidades expresivas, dramáticas y estilísticas de la escuela cubana de ballet, ese fenómeno único en América Latina.

El director del Museo de la Danza, Pedro Simón, explicó que el título del libro manifiesta un credo esencial de la bailarina, pues Alonso siempre defiende que de nada vale la técnica si no se convierte en arte, en un recurso para construir un personaje, un estilo, expresar sensibilidad. Por esa razón, resulta sin dudas un texto imprescindible para estudiantes, profesores, investigadores, críticos, periodistas y público en general interesado en acercarse al ballet.

Alicia Alonso, más allá de la técnica compila testimonios precisos de una personalidad y de varias épocas, se basa en materiales fílmicos de enorme valía, recoge opiniones de expertos en danza y otros testigos directos del arte de la bailarina que inspiró a músicos, pintores, escultores, poetas.

Sus páginas recogen un arduo proceso investigativo de Hechavarría sobre la técnica de Alonso, analizada con un sentido histórico-metodológico, y demuestra que la técnica de la artista se adelantó en gran medida a la época en la cual resplandeció en los más grandes escenarios del mundo. 

 Alicia aún es la directora general del Ballet Nacional de Cuba (BNC), compañía fundada en 1948 por ella y los hermanos Alberto y Fernando Alonso.

Lozano vino a Cuba con un encargo adicional y placentero: el de entregarle a la leyenda viva la insignia del Colegio Oficial de Arquitectos de la Comunidad Valenciana de España. De acuerdo con una carta del decano del centro, Luis Sendra Mengual, el emblema se confiere en reconocimiento a su trayectoria profesional y personal, y en defensa de las Bellas Artes. Según consta en el texto, tales méritos se encuentran avalados, entre otras distinciones, por la declaración del prestigioso BNC como Patrimonio Cultural de Cuba y patrimonio cultural inmaterial internacional.

«A mí me cuesta trabajo hablar, me gusta más bailar», nos confesó la artista en su propia casa en La Habana, la ciudad donde nació hace 98 años.

En estos momentos, el BNC concluyó su gira por España, bajo la guía de la primera bailarina Viengsay Valdés, quien en enero de este año fue nombrada subdirectora artística para apoyar la labor de una de sus grandes maestras y máxima figura de la danza en Cuba, una mujer que la inspira a ella y a otras personas a crecerse en cualquier escenario.